Dhaharad Dii-nul Mu''ayyad (Yaa Hanaa-naa)

بسم الله الرّحمن الرّحيم

ظَهَرَالدِّيْنُ الْمُؤَيَدْ # بِظُهُوْرِالنَّبِيْ أَحْمَدْ

Dhaharad dii-nul mu''ayyad # Bi dhuhuu-rin Nabii Ahmad

Telah muncul agama yang kokoh, disebabkan kemunculan sang Nabi Ahmad.

يَاهَنَانَا بِمُحَمَّدْ # ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ

Yaa hanaa-naa bi Muhammad # Dzaa-likal fadl-lu minallah.

يَاهَنَانَا ×۸

Yaa hanaa-naa (8x).

Wahai Muhammad yang menjadi sebab kebahagiaan kami, semua itu merupakan anugerah dari Allah.

Wahai Nabi yang menjadi kebahagiaan kami.

خُصَّ بِالسَّبْعِ الْمَثَانِى # وَحَـوٰ لُطْفَ الْمَعَـانِى

Khus-sha bis sab'il ma-tsaa-nii # Wa Hawaa luth-fal ma'aanii.

Beliau yang dikhususkan dengan surat Al-Fatihah dan mengandung makna-makna yang halus.

مَـالَهُ فِى الْخَلْقِ ثَانِى # وَعَلَيْهِ اَنْزَلَ اللهِ

Maa lahuu fil khalqi tsaa-nii # Wa 'alaihi anzalallah.

Tidak ada makhluk lagi selain dia, dan kepadanya-lah Allah menurunkan (Al-Qur'an)

مِنْ مَكَّـةٍ لَمَّا ظَهَرَ # لِأَجْلِهِ اِنْشَقَّ الْقَمَرَ

Mim makkatil lammaa dhahar # Li aj-lihii in-syaqqal qamar.

Tatkala Beliau lahir, rembulan di Makkah pun terbelah karenanya.

وَافْتَخَرَتِ اٰلُ مُضَرْ # بِهِ عَلٰى كُلِّ اْلأَنَامِ

Waf-ta-kharat aa-lu Mu-dhar # Bihii 'alaa kullil anaa-mi.

Dan keturunan Mudhar membanggakan kelahiran itu atas semua manusia.

اَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا # وَأَجْلُّ النَّاسِ خُلُقًا

Ath-yabun naa-si khalqaa # Wa ajallun naa-si khuluqaa.

Beliau adalah manusia dengan bentuk fisik terbaik dan dengan perilaku (akhlak) paling agung.

ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا # سَـائِرٌ وَالْحَمْدُ للهِ

Dzik-ruhuu gharbaw wa syarqaa # Saa''iruw wal hamdulillah.

Semua belahan timur dan barat menyebut namanya, dan segala puji hanya bagi Allah.

صَلُّوْ اعَلٰى خَيْرِالْأَنَامِ # الْمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ

Shallu 'alaa khairil anaa-mi # Al Mush-thafaa bad-rit tamaa-mi.

Bershalawatlah kepada manusia terbaik, manusia terpilih yang di ibaratkan bulan purnama sempurna.

صَلُّوْ اعَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا # يَشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الزِّحَامِ

Shallu 'alaihi wa sallimuu # Yasy-fa'lanaa yaumaz zihaa-mi.

Bershalawatlah dan salamlah kepada Beliau, maka Beliau akan menolong kita pada hari kiamat.