Qosidah Al-Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad / Ya Tawwaab Tub / Qad Kafani / Allahu Allahu Allh Yaa Rabbi Yaa Khaira Qadhi

بسم الله الرّحمن الرّحيم

اَللهُ اَللهُ اَللهُ #  اَللهُ اَللهُ اَللهُ

اَللهُ اَللهُ اَللهُ #  يَارَبِّ يَاخَيْرَ قَاضِيْ

Allahu Allahu Allah Allahu Allahu Allah # Allahu Allahu Allah Yaa Rabbi Yaa Khaira Qaa-dli.
Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah, Ya Rabbi Engkau sebaik-baik yang memenuhi harapanku.

يَا تَوَّابْ تُبْ عَلَيْنَا # يَا تَوَّابْ تُبْ عَلَيْنَ

Yaa Tawwaab Tub ‘Alaina # Yaa Tawwaab Tub ‘Alainaa. 
Wahai Dzat Maha Penerima Taubat, terimalah taubat kami # Wahai Dzat Penerima Taubat, terimalah taubat kami.

وَارْحَمْنَا وَانْظُرْ اِلَيْنَا # وَارْحَمْنَا وَانْظُرْ اِلَيْنَ

War-ham-naa  Wan-dhur Ilaina  # War-ham-naa  Wan-dhur Ilainaa.
Rahmatilah kami dan pandangilah kami # Rahmatilah kami dan pandangilah kami.

قَدْ كَفَانِىْ عِلْمُ رَبِّي # مِنْ سُؤَالِى وَاخْتِيَارِيْ

Qad Kafaa-nii ‘Ilmu Rabbii  # Min Su”aa-lii Wakh-tiyaa-rii.
Telah cukup bagiku pengetahuan Tuhanku # Dari permintaanku dan usahaku.

فَدُعَائِىْ وَابْتِهَالِى # شَاهِدٌلِىْ بِافْتِقَارِيْ

Fadu’aa”ii Wab-tihaa-lii # Syaa-hidul Lii Bif-tiqaa-rii. 
Kiranya do’aku dan harapanku # Cukup sebagai saksi bagiku atas kemiskinanku.

فَلِهٰذَا السِّرِّ اَدْعُو # فِى يَسَارِيْ وَعَسَارِيْ

Falihaa-dzas Sirri Ad’uu # Fii Yasaa-rii Wa Asaa-rii. 
Maka karena rahasia ini aku senantiasa memohon # Dalam keadaan suka dan dukaku.

اَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِيْ # ضِمْنَ فَقْرِىْ وَاضْطِرَارِيْ

Anaa ‘Abdun Shaa-ra Fakh-rii # Dlimna Faq-rii Wadl-thiraa-rii. 
Aku adalah seorang hamba yang bangga # Dengan kemiskinanku dan ketidak kemampuanku.

يَا إِلٰـهِيْ وَمَلِيْكِيْ # اَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِىْ

Yaa Ilaa-hii Wa Malii-kii # Anta Ta’lam Kaifa Haa-lii. 
Wahai Tuhanku dan pemilikku # Engkau Maha Mengetahui tentang keadaanku.

وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِىْ # مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِىْ

Wa Bimaa Qad Halla Qalbii # Min Humuu-miw  Wasy-ti-ghaa-lii. 
Dan apa yang ada di dalam hatiku # Dari berbagai macam kesusahan dan kesibukan. 

فَتَدَارَكْنِيْ بِلُطْفٍ # مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِى

Fatadaa-rak-nii Biluth-fin # Min-ka Yaa Maulal Mawaa-lii.
Maka selamatkanlah aku dengan lemah lembutMu # Wahai Tuhan Pelindungku. 

يَاكَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِىْ # قَبْلَ اَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِيْ

Yaa Karii-mal Waj-hi Ghits-nii # Qab-la Ay Yaf-nash-thi Baa-rii. 
Wahai Dzat Yang Maha Mulia wajahNya, tolonglah aku # Sebelum kesabaranku punah.

يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثً # مِنْكَ يُدْرِكْنَا سَرِيْعًا

Yaa Sarii’al Ghau-tsi Ghau-tsaa # Minka Yud-rikna Sarii’aa. 
Wahai Tuhan Yang Maha Cepat jika menolong hambaNya # Tolonglah aku secepatnya.

يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِى # بِالَّذِيْ نَرْجُو جَمِيْعَا

Yah-zimul ‘Us-ra Wa Yaa-tii # Bil La-dzii Narjuu Jaa-mii’aa. 
Hilangkan segala kesulitanku # Dan datangkan kepadaku semua harapanku.

يَاقَرِيْبًا يَا مُجِيْبًا # يَا عَلِيْمًا يَاسَمِيْعًا

Yaa Qarii-bay Yaa Mujii-baa # Yaa ‘Alii-may Yaa Saa-mii’aa. 
Wahai Dzat Yang Maha Dekat, Wahai Dzat Yang Maha Mengabulkan segala permintaaan # Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui dan Maha Mendengar.

قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِيْ # وَخُضُوْ عِيْ وَانْكِسَرِيْ

Qad Tahaqqaqtu Bi’aj-zii # Wa Khu-dluu’ii Wankisaa-rii. 
Telah terbukti bagiMu ketidak mampuanku # Kerendahanku dan keputus-asaanku.

لَمْ اَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ # فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوْفِي

Lam Azal Bil Baa-bi Waqif # Far-hamar Rabbii  Wuquu-fii. 
Telah terbukti bagiMu ketidak mampuanku # Kerendahanku dan keputus-asaanku.

وَبِوَادِ الْفَضْلِ عَاكِفْ # فَاَدِمْ رَبِّي عُكُوْفِيْ

Wabiwaa-dil Fadl-li ‘Aa-kif # Fa Adim Rabbii ‘Ukuu-fii. 
Dan aku senatiasa berdiri di pintuMu # Maka kekalkan keberadaanku didekatMu.

وَلِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ # فَهُوَ حِلِّى وَحَلِيْفِىْ

Wa Lihusnidh Dhanni Laa-zim # Fahuwa Hillii Wa Halii-fii. 
Prasangka baikku terhadapMu adalah lazim # Karena ia teman dudukku dan teman dekatku.

وَاَنِيْسِىْ وَجَلِيْسِىْ # طُوْلَ لَيْلِيْ وَنَهَارِىْ

Wa Anii-sii Wa Jalii-sii # Thuu-laa Lailii Wa Nahaa-rii.
Penggembiraku, teman dudukku # Sepanjang malam dan siang

حَاجَةً فِ النَّفْسِ يَارَبِّ # فَاقْضِهَايَا خَيْرَ قَاضِى

Haa-jatan Fin Nafsi Yaa Rabbi # Faq-dlihaa Yaa Khairaa Qaa-dlii. 
Hanya sebuah permintaan, Ya Rabbi # Maka penuhilah harapanku itu, Wahai Dzat Yang Terbaik jika memenuhi harapan. 

وَاَرِحْ سِرِّيْ وَقَلْبِىْ # مِنْ لَظَاهَا وَالشُّوَاضِىْ

Wa Arih Sirrii Wa Qalbii # Mil La-dhaa-haa Was Suwaa-dlii. 
Dan gembirakanlah kerahasiaanku dan hatiku # Dari panasnya dan kobaran api cinta kepadaMu.

فِى سُرُوْرٍ وَحُبُوْرٍ # وَاِذَمَا كُنْتَ رَاضِى

Fii Suruu-riw Wa Hubuu-rin # Wa I-dzaa Maa Kunta Ra-dlii. 
Dalam keadaan senang dan girang # Jika Engkau ridha maka aku akan senang dan bergembira dalam lahir batinku.

فَالْهَنَاوَالْبَسْطُحَالِى # وَشِعَارِيْ وَدِثَارِيْ

Fal Hanaa Wal Bas-thu Haa-lii # Wa Syi’aa-rii Wa Di-tsaa-rii. 
Sungguh, cukup bagiku pengetahuan Tuhanku tentang permohonanku dan usahaku