Thala'al Badru 'Alainaa

بسم الله الرّحمن الرّحيم

THALA'AL BAD-RU ALAINAA

مَرْحَبًا جَدَّالْحُسَيْنِ مَرْحَبًا

Mar-habaan Yaa Nuu-ra 'Ainii

Selamat datang wahai cahaya hatiku

Mar-habaan Jaddal Husaini Mar-habaan

selamat datang wahai kakek dari Hasan dan Husein

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا

Thala'al Bad-ru 'Alainaa

Bulan purnama telah muncul (kembali)

مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ

Min Tsaniyyatil Wadaa'

dari jalan tempat perpisahan.

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَ

Wajabasy Syuk-ru 'Alainaa

Wajib bagi kita untuk bersyukur

مَـا دَعَـا للهِ دَاعِيْ

Maa Da'aa Lillahi Daa'ii

selama orang yang berdoa itu berdoa kepada Allah

اَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِيْنَا

Ayyuhal Mab'uu-tsu fii-naa

Wahai orang yang diutus kepada kami

جِئْتَ بِالْأَمْرٍ الْمُطَاعِ

Ji'ta Bil Am-ril Mu-thaa'

engkau datang dengan membawa perintah yang harus ditaati

كُنْ شَفِيْعًا يَّاحَبِيْبِيْ

Kun Syafii'an Yaa Habii-bii

Jadilah penolongku wahai kekasihku

يَوْمَ حَشْرٍ وَّاجْتِمَاعِ

Yauma Hasy-riw Wajtimaa'

di hari pengumpulan dan penggiringan

رَبَّنَا صَلِّ عَلٰى مَنْ

Rabbanaa Shalli 'Alaa Man

Wahai Tuhan kami, berilah rahmat kepada orang

حَلَّ فِيْ خَيْرِ الْبِقَاعِ

Halla Fii Khairil Biqaa'

yang telah menempati lingkungan terbaik

وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا

Wasbilis Sit-ra 'Alainaa

Limpahkanlah penutup pada kami

يَامُجِيْبًا كُلَّ دَاعِ

Yaa Mujii-ban Kulla Daa'

wahai Dzat yang mengabulkan semua Do'a

اَنْتَ فِى كُلِّ جَمِيْلٌ

Anta Fii Kulli Jamii-lun

Engkau berada dalam keindahan dan kecantikan

وَجَمَالٌ يَـا مُطَاعِ

Wa Jamaa-lun Yaa Mu-thaa'

wahai Dzat yang wajib ditaati

قَدْتَجَلَّيْتَا لِقَلْبِيْ

Qad Tajallaitaa Liqalbii

Engkau telah menampakkan penerang pada hati kami

مُسْفِيْرًا دُوْنَ قِنَاعِ

Musfii-ran Duu-nal Qinaa'

tanpa tabir penutup

وَعَلٰى عِشْقِ الْجَمَـالِ

Wa 'Alaa 'isy-qil Jamaa-li

Dan pada keindahan rasa rindu

طَبَعَ اللهُ لطِّبَاعِ

Thaba'allahuth  Thibaa'

Allah telah memastikan sebuah keputusan

وَلَبِسْنَا ثَوْبَ عِزٍّ

Wa Labisnaa Tsauba 'Izzin

Dan kami mengenakan pakaian keagungan

بَعْدَ تَلْفِيْقِ الرِّقَاعِ

Ba'da Talfii-qir Riqaa'

setelah menghiasinya dengan berbagai tambalan

وَرَضَعْنَا ثَدْيَ وَهْلٍ

Wa Ra-dla'na Tsad-ya Wahlin

Dan kami telah sering meminum air susu

دَائِمًا مِنْ كُلِّ دَاعِ

Daa'imam Min Kulli Daa'

yang berupa ketakutan dari setiap pemohon

وَرَضَعْنَا ثَادْيَ وَصْلٍ

Wa Ra-dla'naa Tsad-ya Wash-lin

Dan kami telah meminum air susu

قَبْلَ اَيَّامِ الرِّضَاعِ

Qab-la Ayyaa-mir Ri-dlaa'

berupa ikatan sebelum masa-masa menyusui

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا

Rabbi Far-hamnaa Jamii'aa

Wahai Tuhan kami, sayangilah kami semua

بِجَمِيْعً الصَّالِحَاتِ

Bi Jamii'ish Shaa-lihati

dengan berbagai macam kebaikan

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا

Rabbi Far-hamnaa Jamii'aa

Wahai Tuhan kami, sayangilah kami semua

وَامْحُ عَنَّا السَّيِّئَاتِ

Wam-hu 'Annas Sayyi'aa-ti

dan hapuskan segala macam keburukan dari kami.

Allahumma Shalli Wa Sallim Wa Baa-rik 'Alaihi Wa 'Alaa Aa-lih

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi (SAW) dan keluarganya.